Mostrando entradas con la etiqueta Japones. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Japones. Mostrar todas las entradas

27 de diciembre de 2009

Japonés vs 日本語


おはようございます。
はじめまして、わたしのなまえはマリノです。
じたくでにほんごをべんきょうしています。
 
わかった、ね?
---------------------------
Buenos días.
Encantado, mi nombre es Marino.
Estudio japonés en casa.
Entendido, ¿no?
-------------------------
Estoy estudiando japonés por libre desde hace ya algún tiempo y estoy probando diversos procesadores de textos para escribir en el ordenador, por el momento me quedo con el NJStar Japanese WP.
Disculpad los errores que podaís ver en los textos que vaya subiendo en japones y por favor comentadmelos para que pueda ir corrigiendolos. ire subiendo traducciones aproximadas de lo que queria poner, para que los que no lo lean entiendan de que va la entrada y para que los que sí lo lean ven lo que queria poner y lo que realmente habré puesto. ^^U

どうもありがとうございます。 Muchas gracias.
PD: Editado con las correcciones del maestro Katsu. ^^